<b>柳と口のサイズ</b>

 忘れないうちに。香港育ちの帰国子女から聞いた話。名古屋出張でのできごと。



「こちらの料理は,お口にあいますか?」
「口に入らないような巨大な食い物じゃないけど……」



「おみやげに“ういろう”をお持ちください」
「何で柳(willow)を持ち帰らなければならないんだろう……」



 日本語は難しいらしい。